This page documents Aikuma (beta) for Android. Note that development for Android has ceased and we are developing a web app version.

Sign in
Open the Continuation Menu (top right), and select "Google Sign-in". Once you are signed in, the app will use your private Google Drive for storing your Aikuma data, and syncing it to your other devices.

---

Set default languages
Decide which languages will be suggested by default when a recording is made. Uncheck irrelevant languages. Add languages from the ISO 639 list, or specify some other language by name.

---

Add a speaker
Click on the green speaker icon at the top of the home screen, then press the add-speaker button at the bottom, and enter the name and a comment (photo and language information is being removed)

---

---

Record audio
Press the red record button at the top of the home screen to go to the record screen, and press the red record button again to make an audio recording. (Video recording is not yet functioning.)

---

Add metadata
After making a recording, review it, add a title, one or more speakers, and the language(s) of the recording.

---

Home screen
Review the recordings that have been made. Click on any one of them to see more details.

---

---

View Item
See the item along with any translations.

---

Translation
Select a translation, and listen to the interleaved recording

---

Share
Long-press on an item to share it via social media, or via Aikuma

---